Наши переводчики

Тейр Смаури - профессиональный исландский переводчик-носитель. Осуществляет высококачественные двусторонние переводы на любую тематику. 

Образование

Окончил Школу бизнеса Исландского государственного университета в Рейкьявике.  Также обучался на факультете международного промышленного менеджмента Балтийского государственного технического университета им. Д. Ф. Устинова. Тейр успешно практикует разного рода переводы на протяжении 20 лет.  Такой стаж позволил накопить огромный багаж навыков, способствующий выполнению даже самых сложных переводов для различных сферах деятельности. Смаури на высшем уровне предоставляет услуги в трех направлениях: 

1.  Переводы документов. В рекордно короткие сроки с гарантией высокого качества и подлинности. 

2. Технический перевод.   Воспроизведение разнообразных производственных инструкций, стандартов, сертификатов и планов со 100% точностью. 

3. Юридические переводы. Подготовка высококачественной документации со строгим соблюдением всех формальностей и особенностей, без малейших ошибок и опечаток. 

Длительное сотрудничество Тейра Смаури с нотариусом в Латвии и Санкт-Петербурге способствовало глубокому изучению нормативно-правового поля, в котором разрабатываются бумаги государственной и международной важности.   

Владеет программами: Trados, MetaTexis.