Наши переводчики

На сегодняшний день на английском языке говорят около 400 миллионов человек. Он был признан официальным не только в Англии, но и в некоторых других станах: Канаде, Ирландии, Мальте. Дэнни Эдвардс является высококлассным переводчиком, выступает как носитель языка.

 Образование:

Получил диплом Эксетерского университета. Там он увлекался изучением языков, а также несколько семестров изучал юриспруденцию. Благодаря своему стремлению получить как можно больше знаний, он смог стать востребованным переводчиком. К выполнению своей работы подходит ответственно и со всем своим профессионализмом. В данной сфере работает уже около 8 лет. Досконально владеете знаниями о двустороннем переводе. Может работать с материалами по таким направлениям:

1. Технические тексты. Благодаря большому опыту работы может выполнять без особого труда сложные задания.
2. Юридические бумаги. Полученных в период обучения знаний достаточно, чтобы проводить переводы юридических текстов.
3. Работа с документацией. Точно и без ошибок занимается переводом важных документов.

Тесное сотрудничество с нотариусом позволило Дэнни освоить правила оформления некоторых бумаг. Все полученные задания он выполняет в срок и в соответствии требованиям.

Работа с программами: Trados, OmegaT.

Пол Бакер является квалифицированным английским переводчиком, носитель языка. К работе относится ответственно, все заказы выполняет к заданному сроку.

Образование:

Проходил обучение в Лондонском университете Саут Бэнк, где осваивал основам права. А в России смог  поступить и окончить Московский государственный лингвистический университет. Благодаря своей образованности и большому опыту работы в данной сфере, Пол является востребованным специалистом. За 15 лет деятельности он смог накопить достаточный багаж знаний. Выполняет переводы таких видов:

1. Юридические бумаги. Наличие соответствующего образования дает возможность для работы с важными документами, которые будут переведены без ошибок и неточностей.
2. Технические тексты. Занимается обработкой материалов любой сложности.
3. Перевод документов. Выполнение поставленной задачи будет сделано в соответствии с требованиями клиента.

Тесное сотрудничество с некоторыми нотариусами привело к тому, что перевод текстов по данной тематике гарантирует 100% результат. Стремление развиваться и совершенствоваться говорит о профессионализме Пола.

Основные программы, с которыми работает переводчик: smartCAT, Wordfast.

Андрей Белоконнов

Образование:

Закончил МГИМО (У) МИД РФ, ф-т международных экономических отношений. Проходил обучение в Милане в университете Луиджи Боккони (обучение на итальянском и английском языках). Имеет опыт двусторонних переводов около 6 лет. Специализируется на переводе экономических и коммерческих текстов, а также публицистики, статей на тему туризма и др. В течение двух лет сотрудничал с издательством "Эксмо" по нескольким переводческим проектам (зарубежные путеводители). Также имеет опыт копирайтинга более 4 лет. К работе подходит ответственно.

Владеет программами: Memsource