Наши переводчики

Роберт Афири - профессиональный переводчик с языка игбо, прямым носителем которого является сам. Выполняет качественные двусторонние переводы материалов любой сложности и различного объема. 

Образование

Получил диплом с отличием Университета Абубакара Тэфоа Бэльюы в городе Баучи. Также учился в Московском университете дружбы народов на факультете международных отношений.  Карьера переводчика берет свое начало в 2006 году. На сегодняшний день, Роберт Афири обладает огромным запасом знаний и языковых приемов, способствующих подготовке высококачественного материала.  Деятельность Роберта состоит из трех взаимосвязанных направлений:

1. Перевод документов. Высокий уровень компетентности и постоянное изучение гражданских вопросов способствует выполнению заказов с максимальным соответствием пожеланиям клиента в кратчайшие сроки.
2. Перевод документации технического характера. Создание качественных и пригодных текстов для разнообразных производственных проектов.
3. Юридические переводы. Гарантия полной идентичности оригиналу.

Приличный стаж работы с нотариальными конторами в Нигерии и России обусловил чистое в отношении законодательных требований и юридических тонкостей выполнение переводов ценных бумаг. 

Высший уровень владения программами:  Trados, OmegaT.