Перевод счет-фактур

 

Счет-фактура представляет собой особый финансовый документ, который продавец выставляет покупателю. В нем перечислен ряд товаров, их цена и количество, условия поставки, а также подробные сведения и реквизиты отправителя и получателя. Перевод счет-фактур может потребоваться для таможенного оформления товара, поступающего из-за рубежа.

Выполняя перевод счет-фактуры, специалисту приходится иметь дело с огромным количеством точных данных, что обязывает его быть внимательным и ответственным. Важно хорошо разбираться и уметь переводить все данные, которые могут встретиться в документе. А это, чаще всего, артикулы, наименования продукции, стоимость, размеры, количество. Нередко для перевода поступают и отсканированные копии, разобрать которые проблематично и, как следствие, затягивается время перевода до выяснения точного значения слов или цифр. Но сотрудники нашей компании всегда справляются с поставленными задачами, и клиент остается доволен достоверным переводом без единой ошибки. Особое внимание уделяется и правильному оформлению, поскольку переведенный документ, заверенный нотариусом, имеет силу, равнозначную оригиналу и не может быть отображен в произвольной форме. Для этого часто приходится иметь дело с таблицами, штампами и печатями, что также требует особой подготовки переводчиков.

Мы рады предложить вам такую услугу, как перевод счет-фактур и готовы заверить, что выполненная работа будет идентичной по содержанию с оригиналом. Быть столь уверенным позволяет собранный штат квалифицированных переводчиков, которые в совершенстве владеют иностранными языками и при этом отлично ориентируются в сфере экономики и таможенного права. На их счету множество сложнейших документов, которые приходилось переводить совместно с редакторами и профессиональными экономистами. Однако результат всегда был на высоте.