- Письменный перевод
- Технический перевод
- Юридический перевод
- Экономический перевод
- Художественный перевод
- Медицинский перевод
- Нотариальный перевод
- Устный перевод
- Перевод вебсайтов
- Перевод резюме
- Перевод носителем языка
- Перевод игр
- Срочный перевод
- А
- Б
- В
- Г
- Д
- З
- И
- Й
- К
- Л
- М
- Н
- О
- П
- Р
- С
- Т
- У
- Ф
- Х
- Ч
- Ш
- Э
- Я
КАКОЙ ЯЗЫК САМЫЙ ЛЕГКИЙ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ?
Много факторов влияет на степень тяжести изучения языка. Люди, свободно владеющие двумя или тремя языками, работающие в профессиональной переводческой сфере, знают все радости и горести от изучения языка. Но что именно делает изучение языка лёгким или тяжёлым? И какой язык самый легкий для изучения?
Сложность языка
Грамматический род, классы существительных, склонение, окончания глаголов и имен существительных, система письма и полный объем слов, всё это влияет, насколько трудно или легко было бы изучить язык.
С точки зрения вышеупомянутых факторов, большинство людей считают, что легче всего выучить язык, похожий на собственный. Например, сходства между латинским и русским языками (оба из Индоевропейской семьи с одинаковыми окончаниями у существительных и глаголов) делают латинский язык для русскоговорящих людей лёгким для изучения. Большое сходство между португальским и испанским в вокабуляре делает эту пару отличным языковым сочетанием для тех, кто уже разговаривает на одном из них и хочет «легко» выучить ещё один язык.
Лёгкие для изучения языки
Определить язык как легкий для изучения почти невозможно по причине большого количества играющих факторов. Тем не менее, US Foreign Service Institute попытался классифицировать языки по времени, которое потребуется англоговорящим для изучения языка.
Что, по крайней мере, даёт количественную оценку, указывающую на то, какие языки будут легче для изучения (имеется в виду быстрее) для носителей английского языка.
Исследование разделило языки на четыре категории.
Испанский, французский, португальский, итальянский, румынский, немецкий, шведский, норвежский, датский, голландский и африкаанский языки -рассматриваются как самые быстрые для изучения. Чтобы овладеть одним из этих языков англоговорящему человеку требуется около 575-750 академических часов.
Иврит, хинди, персидский, греческий, польский, исландский, русский, тайский и турецкий были признаны одними из языков, которые учить сложнее, а учащим в среднем требуется 900-1100 часов для овладения.
Наконец, было обнаружено, что языки, включая арабский, японский, китайский, кантонский и корейский, являются самыми долгими для изучения, требуя 2200 часов до того, прежде чем учащиеся смогут им овладеть.
По этому делению, испанский язык можно считать в два раза легче для изучения, чем греческий и в четыре раза легче, чем японский. Эти показатели интересны для тех, кто хочет знать больше одного языка. Они показывают, что носители английского языка могли бы изучить французский, голландский, африкаансский и немецкий за тоже самое время, что и один кантонский.
Изучение языка не для англоговорящих
Американское исследование рассмотрело изучение языка только с точки зрения носителя английского языка. Тем не менее, это исследование открыло некоторые интересные сходства между языками, которые являются легкими для изучения как для англоговорящих, так и для носителей других языков.
Это проблема, регулярно обсуждается в интернете среди носителей иврита. Консенсус различных дискуссий на форумах заключается в том, что английский, испанский и итальянский языки считаются самыми легкими языками для изучения, начиная с основ для носителя иврита.
Когда тоже самое исследование проводилось на форумах арабского языка, результаты оказались поразительно схожи – носители арабского согласились с тем испанский и итальянский – самые простые для изучения.
Испанский язык самый легкий?
Грамматика и структура предложения также играют определенную роль. Испанская грамматика в значительной степени считается довольно простой для овладения.
Словарь также является важным элементом. Поскольку романский язык образован от латыни, испанский имеет много когнатов (слова одного и того же лингвистического происхождения) с другими романскими языками. Таким образом, люди, изучающие язык часто обнаруживают слова в испанском языке, которые похожи со словами в родном языке.
После латыни второй наиболее влияющий язык на испанский - арабский. Около 8% испанских слов происходят от арабского, что в некотором роде объясняет, почему носители арабского считают испанский язык одним из самых простых для изучения, несмотря на разную систему письма.
Кроме того, важную роль играет широко распространенный доступ к ресурсам для обучения. Изучающие испанский язык имеют доступ к широкому спектру оригинальных языковых телевизионных передач и к фильмам со всего мира, которые были адаптированы на испанский язык. Большое количество ресурсов означает, что учащимся легко погрузиться в среду испанского языка и привыкнуть к испанской речи.
Самый простой язык
Лингвистическое разнообразие говорит о том, что не существует истинного способа классифицировать языки в порядке их легкости к изучению. Так как играют слишком много переменных факторов. Однако, безусловно, будет честно сказать, что некоторые языки изучать легче, чем другие. От школьников до профессиональных переводчиков единое мнение сводится к тому, что испанский язык занимает первое место среди других языков по лёгкости и занимает наименьшее время для изучения носителями всех других языков.
-
Polina01.05.2023Мне понравилась ваша статьяОтветить на комментарий31
КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД?
-
Заполните форму справа и отправьте заявку
-
Получите бесплатную консультацию и стоимость заказа в течение
30 минут -
Получите готовые документы
МЫ ВАМ ОТВЕТИМ В ТЕЧЕНИЕ 30 МИН
Наши переводчики
новости переводческой компании
узнать стоимость
МЫ ВАМ ОТВЕТИМ В ТЕЧЕНИЕ 30 МИН
к ценообразованию